Alojamento em pensões Jinpyokaku

塵表閣本店は、地獄谷野猿公苑からわずか2kmに位置する旅館で、豪華な温泉、様々な浴場、上質な和食、穏やかな和室を提供しています。湯田中駅と旅館を結ぶ無料往復シャトルを利用できます。 このホテルは、トリップアドバイザーの「トラベラーズチョイスアワード2015」で、日本のベストインの1つに選ばれています。 優雅でシンプルな畳敷きの客室には、布団、薄型テレビ、冷蔵庫、専用バスルーム（天然温泉水利用可）が備わっています。 110年の歴史を誇る老舗旅館には天皇陛下、有名な小説家達が宿泊したことがあります。文筆家の歴史ある作品、手作りの装飾や布地などを飾った展示室を併設しています。女性専用温泉と混浴の温泉があります。 信州牛やその他様々な料理を楽しめる伝統的な会席料理をダイニングルームで提供しています。滞在中は、朝食とディナーを用意しています。 上林バス停まですぐ、湯田中駅まで車で10分です。湯田中駅からホテルまでのシャトルは事前予約が必要です。地獄谷野猿公苑まで2km、志賀高原スキー場とハイキングエリアまで車で30分です。

ピックアップサービスの利用を希望する場合、到着日前日の21:00（日本時間）までに連絡する必要があります。 ホテルの無料シャトル利用を希望する場合、予約時の申し込みが必要です。 駅からホテル行きのシャトルは14:30～17:30まで、ホテルから駅行きは09:00～11:00まで運行しています。 全ての温泉は15:00～09:00まで利用できます。 入れ墨のある方は、大浴場やその他の共用施設を利用できない場合があります。予めご了承ください。 ベジタリアン食を希望する場合、事前予約が必要です。